PRODUCTS  CARE | CUIDADOS COM O PRODUTO

 
 

For maintenance and daily cleaning, use a soft, dry cloth to remove dust. 
Monthly, use a damp cloth, wiping the surface evenly and avoid concentrating water at one point.
Do not use alcohol or chemicals and abrasive cleaners.
Use a stand to avoid direct contact of hot or wet with the surface.
Avoid direct contact of the objects in the sun for a very long time.

Para manutenção e limpeza diária, usar um pano macio e seco para remoção do pó. 
Mensalmente, usar um pano húmido, limpando a superfície uniformemente e evitando concentrar água num só ponto.
Não utilize álcool, nem produtos químicos e abrasivos de limpeza.
Utilize uma base para evitar o contato direto de objetos quentes ou húmidos com a superfície.
Evite contato direto dos objectos ao sol por tempo prolongado.

 
 

Cork | Cortiça 

 

A cortiça é a casca exterior do sobreiro, é um tecido vegetal 100% natural.
Evite a exposição à luz do sol sol e a radiadores por tempo prolongado e não ponha em contato com superfícies muito quentes.

Cork is the outer bark of the cork oak tree, it is 100% natural plant tissue.
Avoid exposure to the sunlight, as well as radiators for prolonged time and do not put in contact with hot surfaces.

 

Wood | Madeira 

 

A madeira como matéria prima viva/ produto natural é necessário ter alguns cuidados na manutenção das peças neste material. 
Evitar a exposição ao sol, assim como aproximação de radiadores por usos prolongados, esta exposição poderá levar a descoloração e pequenas fissuras que são modificações naturais por mudanças de temperaturas e não erros de produção.

Wood as raw live material/ natural product is required some care in maintaining of the products in this material.
Avoid exposure to the sun, as well as radiators for prolonged time. This exposure may lead to discoloration and cracks which are small natural changes by changes in temperature and t
hey are not production error.